Language Line Services' Resource Center:

Archives of 2009 "In Other Words" Monthly Newsletters

September 2009 - General Interest Newsletter

• Caught the Twitter Bug Yet? We Have!
• Ever Plugged into This Excellent Portal of Ethnic News?
• October is "National Breast Cancer Awareness Month"
• Serving the Deaf and Hard of Hearing with Video
• September 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

September 2009 - Health Care Newsletter

• Test Development for National Medical Interpreter Certification Advances
• Racial Inequalities Cost U.S. Health System Over $50 Billion a Year
• Making a Business Case for Reducing Racial and Ethnic Disparities
• For Hispanics, a Unique Cancer Profile Emerges
• October is "National Breast Cancer Awareness Month
  
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• September 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

August 2009 - General Interest Newsletter

• City Hall to Beef Up Language Services
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• Meaningful Access to Health - A Human Right
• Classified Information Comes in All Languages
• August 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

August 2009 - Health Care Newsletter

• City Hall to Beef Up Language Services
• Meaningful Access to Health - A Human Right
• Interview with the CIO for the Indian Health Service
• Certified Medical Interpreting Moves Forward
• Classified Information Comes in All Languages
  
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• August 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

July 2009 - General Interest Newsletter

• A Profile of Puerto Ricans by Pew Research
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• Advocacy Update and How You Can Get Involved
• Partnering with Parents and Families to Support Immigrant and Refugee Children at School
• "When I Know I Really Made a Difference" By Limari Colón
• July 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

July 2009 - Health Care Newsletter

• Advocacy Update and How You Can Get Involved
• News Brief: CMS Report "Translate Medical Documents"
  
• Who's Hispanic? "Anyone Who Says They Are..."
• "When I Know I Really Made a Difference" By Limari Colón
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• July 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

June 2009 - General Interest Newsletter

• Interpreter: "So began one of the most rewarding experience of my life"
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• London, Canada FreePress: "Cruisers Sport Multicultural Decals"
• Who's Hispanic? "Anyone Who Says They Are..."
• White Paper: "Breaking the Language Barrier" - Free Download
• June 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

June 2009 - Health Care Newsletter

• Interpreter: "So began one of the most rewarding experiences of my life"
• Congratulations! Texas Passes Medical Interpreter Qualifications Law
• Survey to Investigate Culture-related Barriers to Safe Healthcare
• HHS Secretary Sebelius Releases New Report on Health Disparities
• White Paper: "Breaking the Language Barrier" - Free Download
• Do You Speak The Language? Trustee Magazine
• June 2009 News, Language and Cultural Items
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

May 2009 - General Interest Newsletter

• May is Asian Pacific American (APA) Heritage Month
• NAM Poll: Women Immigrants Keeping Families Together
• Toronto Emergency Services & Language Line Interpreter Honored
• Update: The Language Line® Video Interpreter Service
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities
• May 2009 News, Language and Cultural Items

May 2009 - Health Care Newsletter

• Testing for National Medical Interpreter Certification Enters Pilot Phase
• MPI: African Immigrants in the United States
• NAM Poll: Women Immigrants Keeping Families Together
• A Message from Language Line Services' President
• Update: The Language Line® Video Interpreter Service
• May 2009 News, Language and Cultural Items
• Coming Events - CPEHN, NATI and MING
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

April 2009 - General Interest Newsletter

• NENA Alert (4/30/09): H1N1 Influenza Resources
• California Language Service Helps NYPD in Translations
• Translators Played Key Role in Shooting Calls
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities
• April 2009 News, Language and Cultural Items
  

April 2009 - Health Care Newsletter

• Cultural Diversity and Its Impact on Health Care
• Heart Attack Survival Discussion Kit for Spanish Speakers
• Doctor and Patient ~ When the Patient Gets Lost in Translation
• Overcoming Language Barriers in Health Care
• April 2009 News, Language and Cultural Items
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

March 2009 - General Interest Newsletter

• Language Line Services Opens Tucson Office
• New Data on Hispanic and Foreign-Born Populations in the U.S.
• Peer Support Debriefing Program for Language Line Services' Interpreters
• The World's Most Intriguing Words - "Hello"
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities
• March 2009 News, Language and Cultural Items

March 2009 - Health Care Newsletter

• Yes We Can, And We Will in 2009!
• "Language Barrier Challenges Hospitals" - DelawareOnline
• Language Line Services Opens Tucson Office
• "Do You Speak The Language?" - Trustee Magazine
• New Data on Hispanic and Foreign-Born Populations in the U.S.
• Progress toward National Medical Interpreter Certification Continues
• Peer Support Debriefing Program for Language Line Services' Interpreters
  

February 2009 - General Interest Newsletter

• National Medical Interpreter Certification - Overwhelming Response to National Job Analysis Survey
• Multicultural Marketing: "Cross-cultural Selling for Dummies"
• Latest News at Language Line Services
• 2,500 languages threatened with extinction: UNESCO
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities Available!
  

February 2009 - Health Care Newsletter

• National Medical Interpreter Certification - Overwhelming Response to National Job Analysis Survey
• National Medical Interpreter Certification Questions & Answers
• Birth of a New Profession
• Save The Date! 3rd Annual NMIC Open Forum
• "The Case for Bilingual Self-Administered Health Questionnaires" by James E. Huizenga, M.D.
• "Superheroes" Resource for Spanish-Speaking Patients
• Latest News at Language Line Services
  

January 2009 - General Interest Newsletter

• Are You A Medical Interpreter? Please Take This Survey By Sunday, February 1st
• An Update on Medical Certification for Interpreters from the President of Language Line Services
• New! "Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession"
• Latest News at Language Line Services
  

January 2009 - Health Care Newsletter

• Are You A Medical Interpreter? Please Take This Survey By Sunday, February 1st
• An Update on Medical Certification for Interpreters from the President of Language Line Services
• New! "Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession"
• Latest News at Language Line Services