

首創å…費電話傳è¯ï¿½"助有é™è‹±èªžèƒ½åŠ›æ¶ˆè²»è€…èˆ‡å…¬å¸ä¼æ¥äº¤æ¶‰
Language Line Services 與AT&Tåˆä½œï¿½"多元文化背景的消費者與全國å„大公å¸ç·Šå¯†çµåˆ
舊�'å±± — (2006å¹´10月18æ—¥) — Language Line Services是全çƒé›»è©±å£è¯æœå‹™çš„é ˜å°Žï¼Œï¿½"�嶄新的AT&Tå…¬å¸(NYSE:T)æä¾›æŠ€ï¿½",今天介紹首創å…費電話æœå‹™ï¼æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SMã€‚é€™é …é›»è©±å‚³è¯æœå‹™ç›®çš„在�"助有é™è‹±èªžèƒ½åŠ›äººå£«èƒ½è¼•é¬†è‡ªåœ¨åœ°ä»¥ä»–ï¿½'çš„æ¯èªžï¼Œåœ¨ä»–�'所居ä½çš„都會å€(MSA)內,使�"�銀行ã€ä¿éšªã€é›»è©±ã€ç¶²éš›ç¶²è·¯ã€å…¬ï¿½"�事æ¥ä»¥åŠå…¶ä»–é‡è¦çš„å•†æ¥æœå‹™ã€‚任何時�"åªè¦æ’¥ï¿½"å…費電話1-888-855-0811,有é™è‹±èªžèƒ½åŠ›äººå£«ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä¾†ç¾Žåœ‹çš„è§€å…‰å®¢å’Œç§»ï¿½',便å¯ä»¥ä»–�'自己熟悉的語言與å„商家伿¥æºé€šè™•ç†äº‹å®œã€‚
æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SM以八種語言æä¾›çµ¦å¤§çœ¾æ–¹ä¾¿çš„å‚³è¯æœå‹™ï¼Œä»Šå¤©æ£å¼é–‹å§‹æœå‹™å±…ä½åœ¨èˆŠï¿½'山市�'眾,é 計在å…週內�"�åŠé„°ï¿½'地å€ï¼Œåœ¨å二個月內延伸至全國其他都會地å€ã€‚
“試想您是在舊�'山市å°ä¼æ¥çš„æ¥ä¸»ï¼Œæ‚¨æƒ³è²¸æ¬¾æŠ•è³‡æ‚¨çš„ï¿½"�æ„,您覺得�"�您自己的語言來åšäº¤ï¿½"�"您更得心應手,也�"您確ä¿ä¸€åˆ‡æ£ç¢ºæ²’å•題,”路�"斯‧普文澤諾Language Line Services新上任的總è£å…¼æ¥å‹™åŸ·è¡Œé•·èªªã€‚“在這之å‰ï¼Œæ‚¨çš„é¸ï¿½"�有é™ï¼Œä½†æ˜¯å¾žä»Šå¤©é–‹å§‹ï¼Œå…¨æ–°çš„æºé€šæ™‚ä»£å°‡è¦å±•é–‹ï¼Œæ„Ÿè¬æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SMæœå‹™çš„å•世。”
當有é™è‹±èªžèƒ½åŠ›å®¢æˆ¶æ’¥ï¿½"1-888-855-0811時,他�'首先è¦é¸ï¿½"�他�'è¦çš„語言和æœå‹™ã€‚一ä½Language Line Servicesçš„å£è¯ï¿½"ï¿½å°±æœƒé€£æŽ¥å®¢æˆ¶èˆ‡ä¼æ¥çš„客æœä»£è¡¨ï¼Œä»¥ä¸‰æ–¹äº¤è«‡æ–¹å¼å®Œæˆè«‡è©±ã€‚Language Line Servicesçš„å£è¯ï¿½"�會全程æœå‹™åˆ°åº•ï¼Œç‚ºå®¢æˆ¶å‚³è¯æ•´å€‹è«‡è©±å…§å®¹ã€‚
“在美國,越來越多人士說英語以外的å¦ä¸€ç¨®èªžè¨€ï¼Œç†æ‰€ç•¶ç„¶çš„,當他�'å¯ä»¥ï¿½"�他�'慣�"�的語言åšäº¤ï¿½"時,他�'會覺得暢行無阻,言所欲言,更有安全感。” 普文澤諾這麼說。“有é™è‹±èªžèƒ½åŠ›çš„èˆŠï¿½'山市居�',會發ç¾ä½¿ï¿½"ï¿½æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SM 這全新的方å¼è™•ç†äº‹æƒ…,簡�"å¿«æ·ï¼Œç„¡è«–是è£è¨æœ‰ç·šé›»è¦–ã€éŠ€è¡Œé–‹æˆ¶ã€æˆ–買新手機。”
æ ¹ï¿½"�美國移�'局統計,於2005å¹´å…§åˆæ³•進入美國的永久居�',人數超éŽä¸€ç™¾è¬ã€‚普文澤諾指出,大部分新移�'留在本身多語社å€çš„特殊�"濟�"系內,他�'åªéœ€è¦æœ‰é™çš„英語能力,�"濟上就å¯éŽå¾—åŽ»ã€‚çµæžœï¼Œè¨±å¤šæœ‰é™è‹±èªžèƒ½åŠ›äººå£«ï¼Œç•¶ä»–ï¿½'需è¦è·¨è¶Šå±…ä½ç¯„åœä¹‹å¤–處ç†äº‹å®œæ™‚,便éé‡å›°é›£ï¼Œé›£ä»¥å–å¾—é‡è¦çš„æœå‹™ã€‚
æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SM 的誕�"ï¿½è¦æ¸åŠŸæ–¼Language Line Services�"發的技�"〈專利�"�請ä¸ã€‰ã€‚除æ¤ä¹‹å¤–,Language Line Services並æä¾›ï¿½"éŽç‰¹åˆ¥ï¿½"練和�"é©—è±å¯Œçš„å£è¯ï¿½"�為�'眾æœå‹™ã€‚將�"�AT&T�"�作網路並轉接所有電話。
“1-888-855-0811æä¾›æ¶ˆè²»è€…直接的熱線,以他�'é¸ï¿½"�的語言æä¾›ä»–�'需è¦çš„æœå‹™ã€‚”裘蒂‧å¡è¥¿äºžï¼Œ AT&T West客æœå‰¯ç¸½è£èªªã€‚
Language Line Services �"�嶄新的AT&Tæä¾›æŠ€ï¿½",é¸ï¿½"�在舊�'å±±å¸‚é–‹è¾¦é€™é …å‰µæ–°çš„å…è²»æœå‹™ï¼Œæ˜¯å› 為舊�'山市是全美文化最多元化的城市之一。在外國出�"�的舊�'山居�'人å£ä¸ï¼Œäºžæ´²å‡ºï¿½"�的公�'便�"有超éŽä¸€åŠçš„人數。æ¤é …é›»è©±å‚³è¯æä¾›ä»¥ä¸‹èªžè¨€æœå‹™ï¼šå»£æ±è©±ã€è‹±èªžã€æ—¥èªžã€ï¿½"語ã€åœ‹èªžã€ä¿„語ã€è¥¿ç牙語ã€è²å¾‹ï¿½"話以åŠè¶Šå—話。
在舊�'å±±å¸‚ä¹‹å¾Œï¼Œæ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SM 將在å二個月內推展到全美文化最多元化的都會社å€ã€‚
已簽約æˆç‚ºWorldPartnerSMæˆï¿½"�,é€éŽæ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SMæä¾›æœå‹™çš„知åå…¨åœ‹ä¼æ¥ä»¥åŠèˆŠï¿½'å±±å¸‚æœ¬åœ°çš„ä¼æ¥åŒ…括1-800-DENTISTã€AT&T, Cingular Wireless, 舊�'山市�"�府, and Dish Network.
欲查WorldPartnerSM æˆï¿½"�完整的å單,或知�"æ‚¨çš„ä¸–ç•Œï¼æ‚¨çš„語言SMæ›´å¤šè©³æƒ…ï¼Œè«‹ä¸Šç¶²æŸ¥è©¢ï¼Œç¶²å€æ˜¯ www.YourWorldYourLanguage.com
AT&T簡介
AT&T公叿˜¯å…¨ä¸–界最大的電信公å¸ä¹‹ä¸€ï¼Œæ˜¯å…¨ç¾Žæœ€å¤§çš„電信公å¸ã€‚在全世界以AT&T�"�牌�"營,AT&T的公å¸ç¾¤å…¬èªç‚ºå…¨ä¸–界æä¾›IP電傳æœå‹™ä¼æ¥çš„é ˜å°Žè€…ï¼Œå…¨ç¾Žé«˜é€ŸDSL網路æœå‹™ä¹‹å† ,並æä¾›æœ¬åœ°èˆ‡é•·ï¿½"電話,電話簿出版以åŠå»£ï¿½'�æœå‹™ã€‚AT&Tå…¬å¸ï¿½"�有Cingular Wireless百分之å…åçš„è‚¡ä»½ï¼Œé ˜å…ˆå…¨ç¾Žç„¡ç·šé€šè¨Šæ¥ï¼Œï¿½"�有�"åƒä¸ƒç™¾è¬ä»¥ä¸Šçš„顧客。有關AT&T å…¬å¸ï¼Œï¿½"��"�和æœå‹™ï¼Œè«‹æŸ¥è©¢ç¶²ç«™ www.att.com
Language Line Services簡介
Language Line Services是全世界語言æœå‹™æä¾›è€…之翹楚,數以è¬è¨ˆçš„ç¾Žåœ‹ä¼æ¥å…¬èªç‚ºä¿¡ï¿½"�å¯é çš„ä¼æ¥å¤¥ä¼´ã€‚�"åŠ©ä¼æ¥åœ¨äººå£èˆ‡ï¿½"濟能力快速æˆé•·çš„æœ‰é™è‹±èªžèƒ½åŠ›ç¤¾å€é–‹ï¿½"行銷。Language Line Services以有競çˆåŠ›çš„åƒ¹æ ¼ï¼Œæä¾›ä¼æ¥å¿«é€Ÿé›»è©±å‚³è¯ã€‚以一百七å多種語言æä¾›æœå‹™çµ¦é‡è¦è¡Œæ¥ï¼ŒåŒ…括�"�府ã€é†«ç™‚ã€é›»ä¿¡ã€ï¿½'èžæœå‹™å’Œä¿éšªï¼Œï¿½"伿¥èˆ‡å®¢æˆ¶ã€ç—…äººã€æ½›åœ¨å®¢æˆ¶ç·Šå¯†çµåˆã€‚語言æœå‹™è¡Œæ¥éš¨ï¿½'�移�'å¢žåŠ å’Œï¿½"�府法律éµå¾ªï¿½"�ç–〈è¦å®šä¼æ¥å–®ä½ä»¥æœ‰é™è‹±èªžèƒ½åŠ›äººå£«çš„èªžè¨€æä¾›æœå‹™ã€‰çš„æŽ¨è¡Œè€Œå¤§å¹…æˆé•·ã€‚查詢有關Language Line Services整套的æœå‹™ï¼ŒéŒ„å½±ã€é›»è©±å‚³è¯ã€æ–‡ä»¶ç¿»è¯ã€é›™èªžæ¸¬é©—åŠï¿½"練,請致電(800) 752-6096ï¼Œæˆ–ä¸Šç¶²æŸ¥è©¢ï¼Œç¶²å€æ˜¯ www.languageline.com .
Next Steps
More News:
Current
Two Noted Healthcare Language Access Advocates Join Language Line ServicesLanguage Line Services' - Cross-Cultural Update for August 2010. Useful Cultural News, Tips and Timely Information
Leader in Medical Interpretation Delivers New, Cutting-Edge Online Training Tool | Language Line University
"Open Letter to IRS: End Employee Misclassification Now" by Louis Provenzano in the HuffingtonPost.com
July 2010
Language Line Services' - Cross-Cultural Update for July 2010. Useful Cultural News, Tips and Timely Information"Obama Gets it Right in Arizona" by Louis Provenzano in the HuffingtonPost.com
MetroLatinoUSA.com Interviews Habib Serrano, First Nationally Certified Medical Interpreter | Language Line Services
Medical Interpreters Embrace Nation’s First Certification Through Independent Board. As Interpreters Become Certified, National Medical Interpreter Certification Program Improves Patient Safety Process
June 2010
More Than Just Spanish Speakers: Language Line "LanguageTrak" Report Details the Many Faces of ImmigrationNational Medical Interpreter Certification - Open Forum Tackles Next Challenge, Implementation of the National Test
